Mini（迷你）最近發表了小改款的JCW（John Cooper Works）車型，這一次他們取消了手排變速箱，強化了扭力輸出，這似乎代表著一個時代的結束，讓熱愛傳統駕馭樂趣的車迷感到有些失落。雖然如此，新一代的Mini JCW依然保留了其特色，並進一步強化了性能。
小改款Mini JCW搭載來自BMW的2.0升四缸渦輪增壓引擎，最大扭力達到38.7 kgm，比前一代車型多了6.1 kgm。這樣的提升讓車輛在加速時能夠提供更強勁的推力，尤其是在起步和低速加速的情況下，會顯得更加充沛。然而，馬力依舊維持在228 hp，與上一代車型一樣，動力依然是透過前輪驅動。
讓許多車迷感到失望的是，Mini已經正式告別了手排變速箱。雖然上一代的JCW硬頂版還有提供手排選項，但這次新款車型將完全轉向自排變速箱。新車配備八速雙離合器自排變速系統，駕駛者依然可以透過方向盤後方的換檔撥片進行手動換檔，但那種與車輛更直接互動的手排體驗已經成為歷史。
雖然取消了手排，但新款Mini JCW的性能表現依然亮眼。三門版掀背車從靜止加速到100 km/h只需6.1秒，敞篷版稍慢，需要6.4秒。此外，硬頂版的最高極速為250 km/h，而敞篷版則為245 km/h。
在外觀上，全新的Mini JCW保留了經典的運動風格，但也有一些新的設計元素來突顯其性能導向。車頭新增了垂直的紅色進氣壩飾板，而車尾則採用中置單管排氣尾管設計，並配有更多的垂直反光片。敞篷版則保留了上一代的尾燈設計，而硬頂版的尾燈則進行了更新。
除了運動化的外觀，新款Mini JCW還提供了11種車身顏色選擇，車頂和後視鏡蓋則可選擇紅色或黑色搭配。對於敞篷車款而言，Mini提供了專屬的銅灰色車漆，而且車頂可以選擇黑色或灰色的Union Jack圖案。這個車頂可在時速30 km/h以內的速度下，在18秒內完成開關操作，提供了足夠的實用性。
車內的設計與Mini Cooper三門版和敞篷版相似，內裝以紅黑配色為主，前排座椅具備出色的包覆性，而運動型方向盤則增加了駕駛的操控感。此外，車內標配了一個9.4吋的OLED圓形螢幕作為中控顯示，並搭配Harman Kardon音響系統，進一步提升了科技感和舒適度。為了追求極簡主義，Mini在最新款車型中取消了駕駛儀錶板，讓內裝顯得更加簡潔。
新款Mini John Cooper Works的三門版硬頂車型起價為39,195美元（約合新台幣125.8萬元），這個價格已包含995美元的運費，而敞篷版則要價44,695美元（約合新台幣143.4萬元）。這些車型將於2025年初開始交車。考慮到Mini已宣布在本世紀末之前將全面轉型為電動車品牌，這意味著這批燃油動力的JCW車型可能是最後的傳統燃油版本了。
隨著汽車市場朝向電動化轉型，這次的Mini JCW很可能是燃油時代的終章之一。雖然其性能和駕駛樂趣依然值得稱道，但失去手排的選項以及電動化浪潮的來臨，預示著未來的Mini車型將會朝向不同的方向發展。這對於熱愛傳統燃油動力和手排車型的車迷來說，無疑是一個令人感嘆的變革。
Mini JCW的轉變象徵著汽車工業正在邁向電動時代，而這最後一批燃油車款或許將成為經典，見證汽車發展的歷史轉折點。