內外均獲微整形　BMW小改款X3、X4亮相　六缸動力車型獲48V輕混合動力系統

BMW（寶馬）X3和X4的中期改款時間已經到來，這家德國汽車製造廠商的設計部門對這兩個產品進行了修改，同時導入新的技術和新的功能。此次的產品小改款陣容還包括高性能的X3 M和X4 M。BMW詳細介紹了造型上的變化，新的功能和規格，並提供小改款後的新車定價。

小改款後的X3和X4都採用了新的外觀造型，車頭兩側有更薄的前大燈，中間有更大的雙腎式水箱進氣護罩，下方新保險桿有菱角分明的進氣壩。車尾部，X3和X4也有經重新設計的車尾燈和後保險桿。M Sport版本在外觀上則更具有侵略性。X3 M40i透過獨特的BMW M雙腎型水箱護罩、M標誌、M外後視鏡和獨特的排氣尾管與其他X3車型區分開來。X4 M40i也有幾個相同樣式的設計。至於這兩個車款的頂級車型X3 M和X4 M也採用了更大的雙腎式水箱進氣護罩，更薄的前大燈，還有更具侵略性的前保險桿；而更大的進氣壩能提供更好的冷卻效果。兩者也都在車後部配備了M專屬的後保險桿和M煞車卡鉗等其他運動部件。

BMW從新4-Series中汲取靈感來設計X3和X4的內裝。這兩個休旅車的中控台經過重新設計，採用全新佈局，X3有重新設計的儀表板和全新10.25英寸多媒體資訊娛樂顯顯螢幕。X4部份選擇“Live Cockpit Professional”則會有12.3英寸的數位儀表板和一個更大的12.3英寸多媒體資訊娛樂顯示螢幕。在M車型部份，它們的內裝特色有附發光M標誌的M電動調整運動座椅、Merino皮革內裝、中央鞍部側邊的Alcantara靠膝墊、M多功能板革方向盤等等。

BMW的2.0升直列四缸渦輪增壓引擎在小改款車型上繼續使用，為 X3 sDrive、X3 xDrive30i 和 X4 xDrive30i車型提供動力。它可輸出248 hp的最大馬力和35.6 kgm的扭力，搭配8速自排變速箱。根據BMW的說法，所有四缸車型可在6秒從0加速到100 km/h，最高安全極速均為209 km/h。 X3 M40i和X4 M40i搭載3.0升直列六缸渦輪增壓引擎，並導入48V輕混合動力技術，可提供382 hp的最大馬力和51 kgm的大扭力，0-100 km/h加速時間為4.4秒，混合動力技術提供額外的11匹馬力。

X3 M和X4 M內的3.0升直列六缸渦輪增壓引擎的馬力輸出一樣是473 hp，而Competition車型為503 hp。不過，扭力上漲至63.1kgm，而Competition車型則上漲至66.2 kgm。增大的扭力使X3 M和X4 M兩種車型可在3.9秒（原為4.1秒）完成0-100 km/h的加速，Competiton則從4.0秒縮短到3.7秒。最高安全極速被限制為250 km/h，選擇M Drive Package則提高到284 km/h。所有車型都使用八速自排變速箱。